×

Verily, We sent against them a single Sayhah, and they became like 54:31 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Qamar ⮕ (54:31) ayat 31 in English_Arabic

54:31 Surah Al-Qamar ayat 31 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qamar ayat 31 - القَمَر - Page - Juz 27

﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ﴾
[القَمَر: 31]

Verily, We sent against them a single Sayhah, and they became like straw Al-Muhtazir

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر, باللغة انجليزي عربي

﴿إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر﴾ [القَمَر: 31]

Shabbir Ahmed
Behold, We sent upon them a single mighty Blast whereupon they crumbled to chaff
Syed Vickar Ahamed
Verily, We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one that keeps the cattle
Talal A Itani New Translation
We sent against them a single Scream, and they became like crushed hay
Talal Itani
We sent against them a single Scream, and they became like crushed hay
Tbirving
We sent a single Blast against them so they [lay] like dry stalks caught in a fence corner
The Monotheist Group Edition
We sent upon them one scream, whereupon they became like harvested hay
The Monotheist Group Edition
We sent upon them one scream, whereupon they became like harvested hay
The Study Quran
Truly We sent upon them a single cry, and they were like a fence maker’s dry sticks
Umm Muhammad
Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen
Wahiduddin Khan
Then We sent a single blast against them and they became like dry stubble which has been trampled upon
Yusuf Ali Orig
For We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek