And indeed, We have destroyed your likes; then is there any that - Surah Al-Qamar ayat 51 in English

﴿وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴾
[القَمَر: 51]

And indeed, We have destroyed your likes; then is there any that will remember

﴿ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر﴾ [القَمَر: 51]

Shabbir Ahmed
And often in the past We have annihilated gangs like you. Then, is there any who will learn

Syed Vickar Ahamed
And indeed (often) in the past, We have destroyed groups like you: Then is there any who will receive the teachings

Talal A Itani New Translation
We have destroyed your likes. Is there anyone who would ponder

Talal Itani
We have destroyed your likes. Is there anyone who would ponder

Tbirving
We wiped out your adherents; does no one recall it

The Monotheist Group Edition
And We have destroyed your counterparts. Do any of you wish to learn

The Study Quran
We have indeed destroyed the likes of you; so is there any who remembers

Umm Muhammad
And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember

Wahiduddin Khan
We have indeed destroyed many a people like you. Is there anyone who would receive admonition

Yusuf Ali Orig
And (oft) in the past, have We destroyed gangs like unto you: then is there any that will receive admonition