Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qamar ayat 52 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]
﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]
| Shabbir Ahmed And everything they did is in the Scriptures |
| Syed Vickar Ahamed And all that they do is noted in (their) books (of deeds) |
| Talal A Itani New Translation Everything they have done is in the Books |
| Talal Itani Everything they have done is in the Books |
| Tbirving Everything they did is [to be found] in the Psalms |
| The Monotheist Group Edition And everything they did is in the records |
| The Monotheist Group Edition And everything they had done, is in the scriptures |
| The Study Quran Everything that they have done is in the scriptures |
| Umm Muhammad And everything they did is in written records |
| Wahiduddin Khan All their deeds are recorded in their books |
| Yusuf Ali Orig All that they do is noted in (their) Books (of Deeds) |