Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 44 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 44]
﴿يطوفون بينها وبين حميم آن﴾ [الرَّحمٰن: 44]
| Shabbir Ahmed They wander between it and their smoldering anguish |
| Syed Vickar Ahamed In the middle, and (yes) in the middle of boiling hot water will they float around |
| Talal A Itani New Translation They circulate between it and between a seething bath |
| Talal Itani They circulate between it and between a seething bath |
| Tbirving They will circle around between it and a seething bath |
| The Monotheist Group Edition They will move between it and a boiling liquid |
| The Monotheist Group Edition They will move between it and a boiling liquid |
| The Study Quran This is Hell that the guilty deny |
| Umm Muhammad They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree] |
| Wahiduddin Khan They will go round between its flames and boiling water |
| Yusuf Ali Orig In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round |