Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 43 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرَّحمٰن: 43]
﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون﴾ [الرَّحمٰن: 43]
| Shabbir Ahmed This is Hell which the guilty deny |
| Syed Vickar Ahamed This is the Hell that the sinners (of this world) ignore |
| Talal A Itani New Translation This is Hell that the guilty denied |
| Talal Itani This is Hell that the guilty denied |
| Tbirving Such is Hell, which criminals deny exists |
| The Monotheist Group Edition This is Hell that the criminals used to deny |
| The Monotheist Group Edition This is Hell that the criminals used to deny |
| The Study Quran So which of your Lord’s boons do you two deny |
| Umm Muhammad This is Hell, which the criminals deny |
| Wahiduddin Khan This is the Hell which the guilty called a lie |
| Yusuf Ali Orig This is the Hell which the Sinners deny |