Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 76 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 76]
﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرَّحمٰن: 76]
| Shabbir Ahmed Relaxing on ever-fresh meadows and splendid carpets |
| Syed Vickar Ahamed Reclining (and resting) on green cushions and rich carpets of beauty |
| Talal A Itani New Translation Reclining on green cushions, and exquisite carpets |
| Talal Itani Reclining on green cushions, and exquisite carpets |
| Tbirving They will lean back on green cushions and handsome carpets |
| The Monotheist Group Edition Reclining on green carpets, in beautiful surroundings |
| The Monotheist Group Edition Reclining on green carpets, in beautiful surroundings |
| The Study Quran They recline upon green cushions and beautiful wonders |
| Umm Muhammad Reclining on green cushions and beautiful fine carpets |
| Wahiduddin Khan [They will live in such a paradise] reclining upon green cushions and the finest carpets |
| Yusuf Ali Orig Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty |