Quran with English_Arabic translation - Surah Al-An‘am ayat 18 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 18]
﴿وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير﴾ [الأنعَام: 18]
| Shabbir Ahmed He is Supreme over His servants, and He is the Wise, the Aware. (He uses his Authority with Wisdom and Knowledge) |
| Syed Vickar Ahamed He is the One Who cannot be resisted, (watching) from above over His servants; And He is the All Wise (Al-Hakeem), the All Aware (Khabeer) of all things |
| Talal A Itani New Translation He is the Supreme over His servants. He is the Wise, the Expert |
| Talal Itani He is the Supreme over His servants. He is the Wise, the Expert |
| Tbirving He is the Irresistible, [High] above His servants. He is the Wise, the Informed |
| The Monotheist Group Edition And He is the Supreme over His servants; and He is the Wise, the Expert |
| The Monotheist Group Edition And He is the Supreme over His servants; and He is the Wise, the Expert |
| The Study Quran He is Dominant over His servants; and He is the Wise, the Aware |
| Umm Muhammad And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all] |
| Wahiduddin Khan He reigns Supreme over His servants; and He is the All Wise, the All Aware |
| Yusuf Ali Orig He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise, acquainted with all things |