Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 38 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴾
[المَعَارج: 38]
﴿أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم﴾ [المَعَارج: 38]
| Shabbir Ahmed Does everyone of them hope to enter the Garden of Bliss with this attitude |
| Syed Vickar Ahamed Does every man from them wish to enter the Paradise (and the Garden of Joy) |
| Talal A Itani New Translation Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss |
| Talal Itani Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss |
| Tbirving Does every man among them aspire to enter the Garden of Bliss |
| The Monotheist Group Edition Does every one of them hope to enter a paradise of bliss |
| The Monotheist Group Edition Does every one of them hope to enter a garden of bliss |
| The Study Quran Does every man among them desire to be admitted into a Garden of bliss |
| Umm Muhammad Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure |
| Wahiduddin Khan Does every one of them aspire to be admitted into a Garden of Delight |
| Yusuf Ali Orig Does every man of them long to enter the Garden of Bliss |