Quran with English_Arabic translation - Surah Nuh ayat 16 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا ﴾
[نُوح: 16]
﴿وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا﴾ [نُوح: 16]
| Shabbir Ahmed And made the moon a light therein, and made the sun a radiant lamp |
| Syed Vickar Ahamed ‘And made the moon a light in the middle, and made the sun as a (glorious) lamp |
| Talal A Itani New Translation And He set the moon in their midst for light, and He made the sun a lamp |
| Talal Itani And He set the moon in their midst for light, and He made the sun a lamp |
| Tbirving He has set the moon as a light among them, and set the sun up as a source of light |
| The Monotheist Group Edition And He made the moon to illuminate in them, and He made the sun to be a lit flame |
| The Monotheist Group Edition And He made the moon to illuminate in them, and He made the sun to be a lamp |
| The Study Quran and made the moon a light therein and made the sun a lamp |
| Umm Muhammad And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp |
| Wahiduddin Khan and made the moon therein a light, and made the sun a lamp |
| Yusuf Ali Orig And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp |