Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Muddaththir ayat 17 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴾
[المُدثر: 17]
﴿سأرهقه صعودا﴾ [المُدثر: 17]
| Shabbir Ahmed I will cause him to walk an exhausting uphill climb |
| Syed Vickar Ahamed Soon will I visit him with a mountain of miseries |
| Talal A Itani New Translation I will exhaust him increasingly |
| Talal Itani I will exhaust him increasingly |
| Tbirving I shall weigh him down with mounting trouble |
| The Monotheist Group Edition I will exhaust him in climbing |
| The Monotheist Group Edition I will exhaust him in ascending |
| The Study Quran I shall constrain him to endure a steep ascent |
| Umm Muhammad I will cover him with arduous torment |
| Wahiduddin Khan I shall force him to endure a painful uphill climb |
| Yusuf Ali Orig Soon will I visit him with a mount of calamities |