Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Insan ayat 20 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴾
[الإنسَان: 20]
﴿وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا﴾ [الإنسَان: 20]
| Shabbir Ahmed And whenever you look around there you see Bliss and a Magnificent Kingdom |
| Syed Vickar Ahamed And when you look, it is there that you will see a joy and a magnificent kingdom (an immense constellation of beauty) |
| Talal A Itani New Translation Wherever you look, you see bliss, and a vast kingdom |
| Talal Itani Wherever you look, you see bliss, and a vast kingdom |
| Tbirving Wherever you look, you will see bliss and vast control |
| The Monotheist Group Edition And if you look, then you will see a blessing and a great dominion |
| The Monotheist Group Edition And if you look, then you will see a blessing and a great dominion |
| The Study Quran And when thou seest, there thou wilt see bliss and a great kingdom |
| Umm Muhammad And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion |
| Wahiduddin Khan wherever you look, you will see bliss and a great kingdom |
| Yusuf Ali Orig And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent |