Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mursalat ayat 46 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴾
[المُرسَلات: 46]
﴿كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون﴾ [المُرسَلات: 46]
| Shabbir Ahmed Behold, you guilty ones! Enjoy and take your ease for a little while |
| Syed Vickar Ahamed (O you rejecters of the Truth,) you eat and enjoy yourselves (but) a little while, verily, you are the criminals (Mujrimun, and sinners) |
| Talal A Itani New Translation Eat and enjoy yourselves a little; you are indeed criminals |
| Talal Itani “Eat and enjoy yourselves a little; you are indeed criminals.” |
| Tbirving Eat and enjoy yourselves for a little while, since you are criminals |
| The Monotheist Group Edition Eat and enjoy for a little while, for you are criminals |
| The Monotheist Group Edition Eat and enjoy for a little while, for you are criminals |
| The Study Quran Eat and enjoy yourselves a little; truly you are guilty |
| Umm Muhammad [O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals |
| Wahiduddin Khan Eat [your fill] and enjoy your life for a little while, O you who are lost in sin |
| Yusuf Ali Orig (O ye unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are Sinners |