Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mursalat ayat 7 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴾
[المُرسَلات: 7]
﴿إنما توعدون لواقع﴾ [المُرسَلات: 7]
| Shabbir Ahmed Behold, all that you are promised in this Writ will come to pass |
| Syed Vickar Ahamed Surely, what has been promised to you (shall) really happen |
| Talal A Itani New Translation Surely what you are promised will happen |
| Talal Itani Surely what you are promised will happen |
| Tbirving you (all) are surely promised something inevitable |
| The Monotheist Group Edition What you are being promised will come to pass |
| The Monotheist Group Edition What you are being promised will come to pass |
| The Study Quran surely what you are promised will befall |
| Umm Muhammad Indeed, what you are promised is to occur |
| Wahiduddin Khan that which you have been promised shall be fulfilled |
| Yusuf Ali Orig Assuredly, what ye are promised must come to pass |