Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nazi‘at ayat 42 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴾
[النَّازعَات: 42]
﴿يسألونك عن الساعة أيان مرساها﴾ [النَّازعَات: 42]
| Shabbir Ahmed They ask you of the Hour, "When will it come to pass |
| Syed Vickar Ahamed They will ask you (O Prophet) about the Hour— "When will be its appointed time |
| Talal A Itani New Translation They ask you about the Hour, 'When will it take place |
| Talal Itani They ask you about the Hour, “When will it take place?” |
| Tbirving They will ask you about the Hour: "When will it come to pass |
| The Monotheist Group Edition They ask you about the Hour: "When is its appointed time |
| The Monotheist Group Edition They ask you about the Hour: "When is its appointed time |
| The Study Quran They ask thee about the Hour, “When shall it set in?” |
| Umm Muhammad They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival |
| Wahiduddin Khan They will ask you [Prophet] about the Hour, saying, "When it will come to pass |
| Yusuf Ali Orig They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time |