Quran with English_Arabic translation - Surah At-Takwir ayat 23 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴾
[التَّكوير: 23]
﴿ولقد رآه بالأفق المبين﴾ [التَّكوير: 23]
| Shabbir Ahmed And, indeed, he has found Wisdom at its highest horizon |
| Syed Vickar Ahamed And without doubt he (the Prophet) saw him (the messenger from Allah) in the clear horizon |
| Talal A Itani New Translation He saw him on the luminous horizon |
| Talal Itani He saw him on the luminous horizon |
| Tbirving He saw him on the clear horizon |
| The Monotheist Group Edition And he saw him by the clear horizon |
| The Monotheist Group Edition And he saw him by the clear horizon |
| The Study Quran He surely saw him upon the clear horizon |
| Umm Muhammad And he has already seen Gabriel in the clear horizon |
| Wahiduddin Khan he truly beheld him [the angel] on the clear horizon |
| Yusuf Ali Orig And without doubt he saw him in the clear horizon |