×

Noah said: 'Only Allah will bring it upon you if He so 11:33 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Hud ⮕ (11:33) ayat 33 in English_Maududi

11:33 Surah Hud ayat 33 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Hud ayat 33 - هُود - Page - Juz 12

﴿قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[هُود: 33]

Noah said: 'Only Allah will bring it upon you if He so wills, and you will be utterly unable to frustrate that

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين﴾ [هُود: 33]

Abdel Haleem
He said, ‘It is God who will bring it down, if He wishes, and you will not be able to escape
Abdul Hye
He said: “Only Allah will bring it (punishment) on you if He wills, and then you will not escape it
Abdullah Yusuf Ali
He said: "Truly, Allah will bring it on you if He wills,- and then, ye will not be able to frustrate it
Abdul Majid Daryabadi
He said: only Allah will bring it on you if He will, and ye shall not escape
Ahmed Ali
He replied: "Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him
Aisha Bewley
He said, ´Allah will bring it to you if He wills and you will not be able to prevent it
A. J. Arberry
He said, 'God will bring you it if He will; you cannot frustrate Him
Ali Quli Qarai
He said, ‘Allah will indeed bring it on you if He wishes, and you cannot thwart [Him]
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek