×

How many are the signs in the heavens and the earth which 12:105 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Yusuf ⮕ (12:105) ayat 105 in English_Maududi

12:105 Surah Yusuf ayat 105 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Yusuf ayat 105 - يُوسُف - Page - Juz 13

﴿وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ ﴾
[يُوسُف: 105]

How many are the signs in the heavens and the earth which people pass by without giving any heed

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وكأين من آية في السموات والأرض يمرون عليها وهم عنها معرضون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿وكأين من آية في السموات والأرض يمرون عليها وهم عنها معرضون﴾ [يُوسُف: 105]

Abdel Haleem
and there are many signs in the heavens and the earth that they pass by and give no heed to
Abdul Hye
And there are many signs in the heavens and the earth which they pass by, yet they are reluctant from it
Abdullah Yusuf Ali
And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them
Abdul Majid Daryabadi
And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averters therefrom
Ahmed Ali
How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore
Aisha Bewley
How many Signs there are in the heavens and earth! Yet they pass them by, turning away from them
A. J. Arberry
How many a sign there is in the heavens and in the earth that they pass by, turning away from it
Ali Quli Qarai
How many a sign there is in the heavens and the earth that they pass by while they are disregardful of it
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek