Quran with English_Maududi translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Abdel Haleem but [people] said, ‘By God! You are still lost in that old illusion of yours!’ |
| Abdul Hye They said: “By Allah! Certainly, you are in your old error.” |
| Abdullah Yusuf Ali They said: "By Allah! truly thou art in thine old wandering mind |
| Abdul Majid Daryabadi They said: by Allah! verily thou art in thine old-time error |
| Ahmed Ali They said: "By God, you are still persisting in your old delusion |
| Aisha Bewley They said, ´By Allah! Your mind is still astray.´ |
| A. J. Arberry They said, 'By God, thou art certainly in thy ancient error |
| Ali Quli Qarai They said, ‘By God, you persist in your inveterate error.’ |