Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 17 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ﴾
[الحِجر: 17]
﴿وحفظناها من كل شيطان رجيم﴾ [الحِجر: 17]
| Abdel Haleem and guarded it from every stoned satan |
| Abdul Hye and We have protected them from every outcast devil |
| Abdullah Yusuf Ali And (moreover) We have guarded them from every cursed devil |
| Abdul Majid Daryabadi And We have guarded it from every Satan damned |
| Ahmed Ali And We have preserved it from every accursed devil |
| Aisha Bewley We have guarded them from every cursed Shaytan — |
| A. J. Arberry and guarded them from every accursed Satan |
| Ali Quli Qarai and We have guarded them from every outcast Satan |