Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 23 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ﴾
[الحِجر: 23]
﴿وإنا لنحن نحيي ونميت ونحن الوارثون﴾ [الحِجر: 23]
| Abdel Haleem It is We who give life and death; it is We who inherit [everything] |
| Abdul Hye And certainly We! It is We Who give life, cause death, and We are the Inheritors |
| Abdullah Yusuf Ali And verily, it is We Who give life, and Who give death: it is We Who remain inheritors (after all else passes away) |
| Abdul Majid Daryabadi And verily We! it is We who give life and death, and We shall be the survivors |
| Ahmed Ali It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide |
| Aisha Bewley It is We who give life and cause to die and We are the Inheritor |
| A. J. Arberry It is We who give life, and make to die, and it is We who are the inheritors |
| Ali Quli Qarai Indeed it is We who give life and bring death and We are the inheritors |