Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| Abdel Haleem God said, ‘[Devotion] is a straight path to Me |
| Abdul Hye (Allah) said: “This is the way straight to Me |
| Abdullah Yusuf Ali (Allah) said: "This (way of My sincere servants) is indeed a way that leads straight to Me |
| Abdul Majid Daryabadi Allah said: this is the path leeding unto Me straight |
| Ahmed Ali (To which God) said: "This way is right by Me |
| Aisha Bewley He said, ´This is a Straight Path to Me |
| A. J. Arberry Said He, 'This is for Me a straight path |
| Ali Quli Qarai He said, ‘This is the path [leading] straight to Me |