Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 48 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ﴾
[الحِجر: 48]
﴿لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين﴾ [الحِجر: 48]
| Abdel Haleem No weariness will ever touch them there, nor will they ever be expelled.’ |
| Abdul Hye No fatigue will touch them in it, nor shall they be removed from it |
| Abdullah Yusuf Ali There no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave |
| Abdul Majid Daryabadi There shall touch them no toil therein, nor therefrom they shall ever be driven out |
| Ahmed Ali No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there |
| Aisha Bewley They will not be affected by any tiredness there and they will never be made to leave |
| A. J. Arberry no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there |
| Ali Quli Qarai Therein neither weariness shall touch them, nor will they [ever] be expelled from it |