Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 48 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ﴾
[الحِجر: 48]
﴿لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين﴾ [الحِجر: 48]
| Abdolmohammad Ayati هيچ رنجى به آنها نمى‌رسد و از آنجا بيرونشان نرانند |
| Abolfazl Bahrampour در آن جا رنجى به آنان نرسد و نه از آن بيرون رانده مى‌شوند |
| Baha Oddin Khorramshahi نه به آنان در آنجا خستگی و ماندگی رسد، و نه از آنجا بیرونشان کنند |
| Dr. Hussien Tagi در آنجا هیچ خستگی و رنجی به آنها نمی‌رسد، و هیچ گاه از آنجا بیرونشان نرانند |
| Hussain Ansarian در آنجا خستگی و رنجی به آنان نمی رسد و هیچ گاه از آنجا اخراج نمی شوند |
| Islamhouse.com Persian Team در آنجا نه رنجى به آنان مى‌رسد و نه از آنجا بیرون رانده مى‌شوند |