Quran with German translation - Surah Al-hijr ayat 48 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ﴾
[الحِجر: 48]
﴿لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين﴾ [الحِجر: 48]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Müdigkeit wird sie darin nicht berühren, noch sollen sie jemals von dort vertrieben werden |
| Adel Theodor Khoury Darin erfaßt sie keine Muhsal, und sie werden nicht daraus vertrieben |
| Adel Theodor Khoury Darin erfaßt sie keine Mühsal, und sie werden nicht daraus vertrieben |
| Amir Zaidan Keine Mudigkeit uberkommt sie darin, und sie werden davon nicht herausgebracht |
| Amir Zaidan Keine Müdigkeit überkommt sie darin, und sie werden davon nicht herausgebracht |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Darin widerfahrt ihnen weder Muhsal, noch werden sie daraus vertrieben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Darin widerfahrt ihnen weder Muhsal, noch werden sie daraus vertrieben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben |