Abraham said: "Who despairs of the Mercy of his Lord except the - Surah Al-hijr ayat 56 in English

﴿قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴾
[الحِجر: 56]

Abraham said: "Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided

﴿قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضالون﴾ [الحِجر: 56]

Abdel Haleem
He said, ‘Who but the misguided despair of the mercy of their Lord?’

Abdul Hye
(Abraham) said: “Who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?”

Abdullah Yusuf Ali
He said: "And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray

Abdul Majid Daryabadi
He said: and who despondeth of the mercy of his Lord except the astray

Ahmed Ali
Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray

Aisha Bewley
He said, ´Who despairs of the mercy of his Lord except for misguided people?´

A. J. Arberry
He said, 'And who despairs of the mercy of his Lord, excepting those that are astray

Ali Quli Qarai
He said, ‘Who despairs of his Lord’s mercy except those who are astray?!’