They said: "The good tiding we give you is of truth. Do - Surah Al-hijr ayat 55 in English

﴿قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴾
[الحِجر: 55]

They said: "The good tiding we give you is of truth. Do not, therefore, be of those who despair

﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين﴾ [الحِجر: 55]

Abdel Haleem
They said, ‘We have told you the truth, so do not despair.’

Abdul Hye
They (the angels) said: “We give you glad tidings in truth. So don’t be those who despair.”

Abdullah Yusuf Ali
They said: "We give thee glad tidings in truth: be not then in despair

Abdul Majid Daryabadi
They said: we bear tidings of a truth; be then thou not of the desponding

Ahmed Ali
We have given you the happy tidings of a truth," they replied. "So do not be one of those who despair

Aisha Bewley
They said, ´We bring you good news of the truth, so do not be among those who despair.´

A. J. Arberry
give me good tidings?' They said, 'We give thee good tidings of truth. Be not of those that despair

Ali Quli Qarai
They said, ‘We bring you good news in truth; so do not be among the despondent.’