Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 57 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الحِجر: 57]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الحِجر: 57]
| Abdel Haleem and then asked, ‘Messengers, what is your errand?’ |
| Abdul Hye (Abraham again) said: “Then what is your mission, O Messengers?” |
| Abdullah Yusuf Ali Abraham said: "What then is the business on which ye (have come), O ye messengers (of Allah) |
| Abdul Majid Daryabadi He said: what is your errand, sent ones |
| Ahmed Ali And asked them: "What matter, O angels, brings you here |
| Aisha Bewley He added, ´What is your business, messengers?´ |
| A. J. Arberry He said, 'And what is your business, envoys |
| Ali Quli Qarai He said, ‘O messengers, what is now your errand?’ |