Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nahl ayat 128 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ ﴾
[النَّحل: 128]
﴿إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون﴾ [النَّحل: 128]
| Abdel Haleem for God is with those who are mindful of Him and who do good |
| Abdul Hye Surely, Allah is with those who fear Him, and those who are righteous people |
| Abdullah Yusuf Ali For Allah is with those who restrain themselves, and those who do good |
| Abdul Majid Daryabadi Verily Allah is with those who fear and those who are well- doers |
| Ahmed Ali God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good |
| Aisha Bewley Allah is with those who have taqwa of Him and with those who are good-doers |
| A. J. Arberry Surely God is with those who are godfearing, and those who are good-doers |
| Ali Quli Qarai Indeed Allah is with those who are Godwary and those who are virtuous |