and say: "Glory be to our Lord. Surely the promise of our - Surah Al-Isra’ ayat 108 in English

﴿وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 108]

and say: "Glory be to our Lord. Surely the promise of our Lord was bound to be fulfilled

﴿ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا﴾ [الإسرَاء: 108]

Abdel Haleem
and say, “Glory to our Lord! Our Lord’s promise has been fulfilled.”

Abdul Hye
and they say: ‘Glory be to our Lord! Surely, the Promise of our Lord must be fulfilled.’

Abdullah Yusuf Ali
And they say: 'Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled

Abdul Majid Daryabadi
And they say: hallowed be our Lord! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled

Ahmed Ali
And say: "Glory be to our Lord. The promise of our Lord has indeed been fulfilled

Aisha Bewley
saying, ´Glory be to our Lord! The promise of our Lord is truly fulfilled!´ Weeping

A. J. Arberry
and say, "Glory be to our Lord! Our Lord's promise is performed

Ali Quli Qarai
and say, ‘‘Immaculate is our Lord! Indeed Our Lord’s promise is bound to be fulfilled.’’