And they fall down upon their faces, weeping, and their humility increases - Surah Al-Isra’ ayat 109 in English

﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴾
[الإسرَاء: 109]

And they fall down upon their faces, weeping, and their humility increases when (the Qur'an) is recited to them

﴿ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسرَاء: 109]

Abdel Haleem
They fall down on their faces, weeping, and [the Quran] increases their humility.’

Abdul Hye
And they fall down on their faces, weeping and it increases their humility.”

Abdullah Yusuf Ali
They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility

Abdul Majid Daryabadi
And they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility

Ahmed Ali
And weeping they kneel down, and this increases their humility

Aisha Bewley
they fall to the ground in prostration, and it increases them in humility

A. J. Arberry
And they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility

Ali Quli Qarai
Weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility.’