As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none - Surah Al-Kahf ayat 38 in English

﴿لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا ﴾
[الكَهف: 38]

As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity

﴿لكنا هو الله ربي ولا أشرك بربي أحدا﴾ [الكَهف: 38]

Abdel Haleem
But, for me, He is God, my Lord, and I will never set up any partner with Him

Abdul Hye
He is my Lord and I shall not associate anyone with my Lord

Abdullah Yusuf Ali
But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord

Abdul Majid Daryabadi
But he is Allah, my Lord; and with my Lord associate not anyone

Ahmed Ali
And He is God, my Lord, and I do not associate any one with my Lord

Aisha Bewley
He is, however, Allah, my Lord, and I will not associate anyone with my Lord

A. J. Arberry
But lo, He is God, my Lord, and I will not associate with my Lord any one

Ali Quli Qarai
But I [say], ‘‘He is Allah, my Lord,’’ and I do not ascribe any partner to my Lord