Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 86 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 86]
﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا﴾ [مَريَم: 86]
| Abdel Haleem and drive the sinful like a thirsty herd into Hell |
| Abdul Hye and We shall drive the sinners to hell in a thirsty state |
| Abdullah Yusuf Ali And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water |
| Abdul Majid Daryabadi And shall drive the culprits to Hell as a herd |
| Ahmed Ali And drive the wicked into Hell like cattle driven to water |
| Aisha Bewley But We will drive the evildoers to Hell, like cattle to a watering hole |
| A. J. Arberry and drive the evildoers into Gehenna herding |
| Ali Quli Qarai and drive the guilty as a thirsty herd towards hell |