×

The Day shall soon come when We shall bring together the God-fearing 19:85 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Maryam ⮕ (19:85) ayat 85 in English_Maududi

19:85 Surah Maryam ayat 85 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 85 - مَريَم - Page - Juz 16

﴿يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ﴾
[مَريَم: 85]

The Day shall soon come when We shall bring together the God-fearing to the Most Compassionate Lord, as honoured guests

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا﴾ [مَريَم: 85]

Abdel Haleem
On the Day We gather the righteous as an honoured company before the Lord of Mercy
Abdul Hye
The Day We shall gather the pious persons to the Gracious (Allah) like a delegation
Abdullah Yusuf Ali
The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honours
Abdul Majid Daryabadi
On the Day whereon We shall gather the God-feaing unto the Com- passionate as an embassy
Ahmed Ali
The day We shall usher the righteous before Ar-Rahman like envoys into the presence of a king
Aisha Bewley
On that Day We will gather those who have taqwa to the All-Merciful with due ceremony
A. J. Arberry
On the day that We shall muster the godfearing to the All-merciful with pomp
Ali Quli Qarai
The day We shall gather the Godwary toward the All-beneficent, on mounts
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek