Quran with English_Maududi translation - Surah Ta-Ha ayat 62 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ ﴾
[طه: 62]
﴿فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى﴾ [طه: 62]
| Abdel Haleem So they discussed their plan among themselves, talking secretly |
| Abdul Hye Then they debated with one another their matter among them, and they kept their talk secret |
| Abdullah Yusuf Ali So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret |
| Abdul Majid Daryabadi Then they wrangled about their affair among themselves, and kept secret their private counsel |
| Ahmed Ali So they discussed their strategy among themselves and conferred privately |
| Aisha Bewley They argued among themselves about the matter and had a secret conference |
| A. J. Arberry And they disputed upon their plan between them, and communed secretly |
| Ali Quli Qarai So they disputed their matter among themselves, and kept their confidential talks secret |