Quran with English_Maududi translation - Surah Ta-Ha ayat 85 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ﴾
[طه: 85]
﴿قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري﴾ [طه: 85]
| Abdel Haleem but God said, ‘We have tested your people in your absence: the Samiri has led them astray.’ |
| Abdul Hye (Allah) said: “Surely! We have indeed tried your people after you and Samiri has led them astray.” |
| Abdullah Yusuf Ali (Allah) said: "We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them astray |
| Abdul Majid Daryabadi He said: verily We have tempted thy people after thee, and the Samiri hath led them astray |
| Ahmed Ali He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray |
| Aisha Bewley He said, ´We tried your people after you left and the Samiri has misguided them.´ |
| A. J. Arberry Said He, 'We have tempted thy people since thou didst leave them. The Samaritan has misled them into error |
| Ali Quli Qarai He said, ‘Indeed We tried your people in your absence, and the Samira« has led them astray.’ |