Quran with English_Maududi translation - Surah Ta-Ha ayat 99 - طه - Page - Juz 16
﴿كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا ﴾
[طه: 99]
﴿كذلك نقص عليك من أنباء ما قد سبق وقد آتيناك من لدنا﴾ [طه: 99]
| Abdel Haleem In this way We relate to you [Prophet] stories of what happened before. We have given you a Quran from Us |
| Abdul Hye Thus We relate to you (O Muhammad) from information of what happened before. Indeed We have given you a reminder (this Qur’an) from Us |
| Abdullah Yusuf Ali Thus do We relate to thee some stories of what happened before: for We have sent thee a Message from Our own Presence |
| Abdul Majid Daryabadi Thus We recount unto thee some tidings of that which hath preceded; and surely We have vouchsafed unto thee from before Us an admonition |
| Ahmed Ali Thus do We narrate some account to you of what has gone before, and We have truly given you a Reminder of Our own |
| Aisha Bewley In this way We give you news of what has gone before and We have given you a reminder direct from Us |
| A. J. Arberry So We relate to thee stories of what has gone before, and We have given thee a remembrance from Us |
| Ali Quli Qarai Thus do We relate to you some accounts of what is past. Certainly We have given you a Reminder from Ourselves |