Quran with English_Maududi translation - Surah Ta-Ha ayat 100 - طه - Page - Juz 16
﴿مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا ﴾
[طه: 100]
﴿من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا﴾ [طه: 100]
| Abdel Haleem Whoever turns away from it will bear on the Day of Resurrection a heavy burden |
| Abdul Hye Whoever turns away from it (this Qur’an), then surely will bear a burden (of sins) on the Day of Resurrection |
| Abdullah Yusuf Ali If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the Day of judgment |
| Abdul Majid Daryabadi Whosoever turnoth away therefrom--verily they shall bear on the Day of Judgment a burthen |
| Ahmed Ali Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement |
| Aisha Bewley Those who turn away from it will bear a heavy burden on the Day of Rising |
| A. J. Arberry Whosoever turns away from it, upon the Day of Resurrection He shall bear a fardel |
| Ali Quli Qarai Whoever disregards it shall bear its onus on the Day of Resurrection |