Quran with Russian translation - Surah Ta-Ha ayat 99 - طه - Page - Juz 16
﴿كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا ﴾
[طه: 99]
﴿كذلك نقص عليك من أنباء ما قد سبق وقد آتيناك من لدنا﴾ [طه: 99]
| Abu Adel Так [как рассказали о Мусе, Фараоне и их народах] рассказываем Мы тебе (о, Пророк) события, которые произошли в прошлом. И Мы даровали тебе от Нас напоминание [Коран] |
| Elmir Kuliev Vot tak My rasskazyvayem tebe vesti o tom, chto bylo v proshlom. My uzhe darovali tebe Napominaniye |
| Elmir Kuliev Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом. Мы уже даровали тебе Напоминание |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tak rasskazyvayem My tebe o nekotorykh sobytiyakh, kotoryye byli prezhde, i dayem tebe ot Sebya ucheniye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Так рассказываем Мы тебе о некоторых событиях, которые были прежде, и даем тебе от Себя учение |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Tak rasskazyvayem My tebe sobytiya predshestvuyushchiye, i My dostavali tebe ot Nas napominaniye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Так рассказываем Мы тебе события предшествующие, и Мы доставали тебе от Нас напоминание |