(They were told): "Flee not, but return to your comforts and to - Surah Al-Anbiya’ ayat 13 in English

﴿لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 13]

(They were told): "Flee not, but return to your comforts and to your dwellings. You are likely to be questioned

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون﴾ [الأنبيَاء: 13]

Abdel Haleem
‘Do not try to escape. Go back to your homes and the pleasure you revelled in: you may be questioned.’

Abdul Hye
(They were told): “Don’t flee but return to your luxurious life and to your homes so that you may be questioned.”

Abdullah Yusuf Ali
Flee not, but return to the good things of this life which were given you, and to your homes in order that ye may be called to account

Abdul Majid Daryabadi
Flee not, and return unto that wherein ye luxuriated and your habitations, haply ye will be questioned

Ahmed Ali
Do not flee; go back to your halls of pleasure and your habitations, so that you may be interrogated

Aisha Bewley
´Do not run away! Return to the life of luxury you enjoyed and to the places where you lived, so that you can be interrogated!´

A. J. Arberry
Run not! Return you unto the luxury that you exulted in, and your dwelling-places; haply you shall be questioned

Ali Quli Qarai
‘Do not run away! Return to the opulence you were given to enjoy and to your dwellings so that you may be questioned!’

(They were told): "Flee not, but return to your comforts and to 21:13 English_Maududi translation

21:13 Surah Al-Anbiya’ ayat 13 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

(They were told): "Flee not, but return to your comforts and to your dwellings. You are likely to be questioned

ترجمة: لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون, باللغة الإنجليزية المودودي

Verse in more languages