Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hajj ayat 7 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ ﴾
[الحج: 7]
﴿وأن الساعة آتية لا ريب فيها وأن الله يبعث من في القبور﴾ [الحج: 7]
| Abdel Haleem There is no doubt that the Last Hour is bound to come, nor that God will raise the dead from their graves |
| Abdul Hye And surely, the Hour (of Judgment) is coming, there is no doubt about it, and Allah will resurrect those who are in the graves |
| Abdullah Yusuf Ali And verily the Hour will come: there can be no doubt about it, or about (the fact) that Allah will raise up all who are in the graves |
| Abdul Majid Daryabadi And because the Hour is coming- there is no doubt thereof-- and because Allah will raise up those who are in the graves |
| Ahmed Ali The Hour will come without a doubt, and God will raise those who are dead |
| Aisha Bewley and the Hour is coming without any doubt and Allah will raise up all those in the graves |
| A. J. Arberry and because the Hour is coming, no doubt of it, and God shall raise up whosoever is within the tombs |
| Ali Quli Qarai and the Hour is bound to come, there is no doubt in it, and Allah will resurrect those who are in the graves |