Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 84 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]
﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]
| Abdel Haleem Say [Prophet], ‘Who owns the earth and all who live in it, if you know [so much]?’ |
| Abdul Hye Say: “To whom belongs the earth and whatever is in it? If you know!” |
| Abdullah Yusuf Ali Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know |
| Abdul Majid Daryabadi Say thou: whose is the earth and whosoever is therein, if you know |
| Ahmed Ali Say: "To whom does the earth and whosoever is upon it then belong, if you know |
| Aisha Bewley Say: ´To whom does the earth belong, and everyone in it, if you have any knowledge?´ |
| A. J. Arberry Say: 'Whose is the earth, and whoso is in it, if you have knowledge |
| Ali Quli Qarai Say, ‘To whom does the earth belong and whoever it contains, if you know?’ |