Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 84 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]
﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]
| Islamic Foundation Dis : « A Qui appartiennent la terre et ceux qui s’y trouvent, si vous le savez ? » |
| Islamic Foundation Dis : « À Qui appartiennent la terre et ceux qui s’y trouvent, si vous le savez ? » |
| Muhammad Hameedullah Dis : "A qui appartient la terre et ceux qui y sont? si vous savez |
| Muhammad Hamidullah Dis: «A qui appartient la terre et ceux qui y sont? si vous savez» |
| Muhammad Hamidullah Dis: «A qui appartient la terre et ceux qui y sont? si vous savez» |
| Rashid Maash Demande-leur : « A qui appartiennent la terre et tous ceux qui la peuplent, si vous le savez ? » |
| Rashid Maash Demande-leur : « A qui appartiennent la terre et tous ceux qui la peuplent, si vous le savez ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Demande-leur : « A qui appartiennent la Terre et ceux qui la peuplent si vous avez quelque information a ce sujet ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Demande-leur : « À qui appartiennent la Terre et ceux qui la peuplent si vous avez quelque information à ce sujet ? » |