Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 84 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]
﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]
| Abu Adel Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам, которые не верят в воскрешение и Суд Аллаха): «Кому принадлежит земля и кто на ней [творения]? Если вы знаете (того, кому это все принадлежит, то назовите его)» |
| Elmir Kuliev Skazhi: «Komu prinadlezhit zemlya i te, kto na ney, yesli tol'ko vy znayete?» |
| Elmir Kuliev Скажи: «Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi: "V ch'yey vlasti zemlya i to, chto yest' na ney, yesli vy znayushchi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи: "В чьей власти земля и то, что есть на ней, если вы знающи |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazhi: "Komu prinadlezhit zemlya i kto na ney, yesli vy znayete |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Скажи: "Кому принадлежит земля и кто на ней, если вы знаете |