De ki: Kimindir yeryüzü ve orada bulunanlar biliyorsanız eğer

﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]

﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]

Abdulbaki Golpinarli
De ki: Kimindir yeryuzu ve orada bulunanlar biliyorsanız eger

Adem Ugur
(Resulum!) de ki: Eger biliyorsanız (soyleyin bakalım), bu dunya ve onda bulunanlar kime aittir

Adem Ugur
(Resûlüm!) de ki: Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir

Ali Bulac
De ki: "Eger biliyorsanız (soyleyin:) Yeryuzu ve onun icinde olanlar kimindir

Ali Bulac
De ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin:) Yeryüzü ve onun içinde olanlar kimindir

Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasulum, Mekke kafirlerine) de ki: “- Kimin o arz ve ondaki butun varlıklar, biliyor musunuz?”

Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm, Mekke kâfirlerine) de ki: “- Kimin o arz ve ondaki bütün varlıklar, biliyor musunuz?”

Celal Y Ld R M
De ki: Yerkure ve icinde olanlar kime aittir? Eger biliyorsanız (haydi cevap verin)

Celal Y Ld R M
De ki: Yerküre ve içinde olanlar kime aittir? Eğer biliyorsanız (haydi cevap verin)

De ki: Kimindir yeryüzü ve orada bulunanlar biliyorsanız eğer 23:84 Turkish translation