Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 94 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 94]
﴿رب فلا تجعلني في القوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 94]
| Abdel Haleem then Lord, do not include me among the evildoers!’ |
| Abdul Hye my Lord! Then don’t put me amongst the people who are the wrongdoers.” |
| Abdullah Yusuf Ali Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong |
| Abdul Majid Daryabadi My Lord! then place me not among the wrong-doing people |
| Ahmed Ali Then do not, O Lord, put me among the sinners |
| Aisha Bewley do not then, my Lord, put me among the wrongdoing people!´ |
| A. J. Arberry O my Lord, put me not among the people of the evildoers |
| Ali Quli Qarai then do not put me, my Lord, among the wrongdoing lot.’ |