Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 95 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 95]
﴿وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون﴾ [المؤمنُون: 95]
| Abdel Haleem We certainly are able to show you the punishment We have promised them |
| Abdul Hye And indeed We are able to show you (O Muhammad) that with which We have threatened them |
| Abdullah Yusuf Ali And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned |
| Abdul Majid Daryabadi And verily to shew them that wherewith We threaten them We are surely Able |
| Ahmed Ali We have certainly the power to make you see what We have promised them |
| Aisha Bewley We are certainly capable of letting you see what We have promised them |
| A. J. Arberry Assuredly, We are able to show thee that We promise them |
| Ali Quli Qarai We are indeed able to show you what We promise them |