×

(As for the woman), it shall avert the punishment from her if 24:8 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah An-Nur ⮕ (24:8) ayat 8 in English_Maududi

24:8 Surah An-Nur ayat 8 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nur ayat 8 - النور - Page - Juz 18

﴿وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[النور: 8]

(As for the woman), it shall avert the punishment from her if she swears four times by Allah that the man is false (in his charge)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين﴾ [النور: 8]

Abdel Haleem
punishment shall be averted from his wife if she in turn four times calls God to witness that her husband is lying
Abdul Hye
But the punishment (of stoning to death) shall avert from her, if she testifies 4 testimonies by Allah that he (her husband) is one of those who tells a lie
Abdullah Yusuf Ali
But it would avert the punishment from the wife, if she bears witness four times (with an oath) By Allah, that (her husband) is telling a lie
Abdul Majid Daryabadi
And it will revert the chastisement from her if she testifieth by Allah four times that verily he is of the liars
Ahmed Ali
The woman's punishment can be averted if she swears four times by God as testimony that her husband is a liar
Aisha Bewley
And the punishment is removed from her if she testifies four times by Allah that he is lying
A. J. Arberry
It shall avert from her the chastisement if she testify by God four times that he is of the liars
Ali Quli Qarai
The punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths [sworn] by Allah that he is indeed lying
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek