×

The Day, when they will see the angels, will not be a 25:22 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Furqan ⮕ (25:22) ayat 22 in English_Maududi

25:22 Surah Al-Furqan ayat 22 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Furqan ayat 22 - الفُرقَان - Page - Juz 19

﴿يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 22]

The Day, when they will see the angels, will not be a day of rejoicing for the criminals; they will cry out, "May Allah save us

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا﴾ [الفُرقَان: 22]

Abdel Haleem
There will be no good news for the guilty on the Day they see the angels. The angels will say, ‘You cannot cross the forbidden barrier,’
Abdul Hye
On the Day they will see the angels; no glad tidings will be for the criminals that Day. Angels will say: “(All glad tidings) are strictly forbidden (for you).”
Abdullah Yusuf Ali
The Day they see the angels,- no joy will there be to the sinners that Day: The (angels) will say: "There is a barrier forbidden (to you) altogether
Abdul Majid Daryabadi
The Day whereon they shall behold the angels on that day there will be nea joy for the culprits, and they will say: away! away
Ahmed Ali
The day they see the angels there will be no happy tidings for the sinners; and they will say: "There is an insurmountable barrier
Aisha Bewley
On the Day they see the angels, there will be no good news that Day for the evildoers. They will say, ´There is an absolute ban.´
A. J. Arberry
Upon the day that they see the angels, no good tidings that day for the sinners; they shall say, 'A ban forbidden
Ali Quli Qarai
The day when they see the angels, there will be no good news for the guilty that day, and they will say, ‘Keep off [from paradise]!’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek