Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 130 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ﴾
[الشعراء: 130]
﴿وإذا بطشتم بطشتم جبارين﴾ [الشعراء: 130]
| Abdel Haleem Why do you act like tyrants whenever you attack someone |
| Abdul Hye And when you seize anyone, you seize him as tyrants |
| Abdullah Yusuf Ali And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power |
| Abdul Majid Daryabadi And when ye seize, ye seize like unto tyrants |
| Ahmed Ali And whenever you apply force become tyrannical |
| Aisha Bewley and when you attack, attack as tyrants do |
| A. J. Arberry When you assault, you assault like tyrants |
| Ali Quli Qarai and when you seize [someone for punishment], you seize [him] like tyrants |