Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 149 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ﴾
[الشعراء: 149]
﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴾ [الشعراء: 149]
| Abdel Haleem carving your fine houses from the mountains |
| Abdul Hye and you carve houses in the mountains skillfully |
| Abdullah Yusuf Ali And ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill |
| Abdul Majid Daryabadi And hew ye out houses in the mountains skilfully! g |
| Ahmed Ali And dwellings hewed out of mountains ingeniously |
| Aisha Bewley Will you continue hewing houses from the mountains with exultant skill |
| A. J. Arberry Will you still skilfully hew houses out of the mountains |
| Ali Quli Qarai And you hew houses out of the mountains skillfully |